Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk geschreven is: Jakob heb Ik liefgehad, en Ezau heb Ik gehaat. |
| Steph | καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα |
| Trans. | kathōs gegraptai ton iakōb ēgapēsa ton de ēsau emisēsa |
| Alex | καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα |
| ASV | Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated. |
| BE | Even as it is said, I had love for Jacob, but for Esau I had hate. |
| Byz | καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα |
| Darby | according as it is written, I have loved Jacob, and I have hated Esau. |
| ELB05 | wie geschrieben steht: "Den Jakob habe ich geliebt, aber den Esau habe ich gehaßt." |
| LSG | selon qu'il est écrit: J'ai aimé Jacob Et j'ai haï Esaü. |
| Pesh | ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܠܝܥܩܘܒ ܪܚܡܬ ܘܠܥܤܘ ܤܢܝܬ ܀ |
| Sch | wie auch geschrieben steht: «Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt.» |
| Web | As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated. |
| Weym | This agrees with the other Scripture which says, <"Jacob I have loved, but Esau I have hated."> |
